Goodnight.
(Episode 21)
Will you go with me?
Let's run away together.
Are you kidding me?
What did you say to me right here?
You said you wanted to end it.
When I went to you the next day, what did you tell me?
Didn't you say you weren't over your ex-girlfriend?
I'm sorry.
You hurt me so much.
And you want me to go with you now?
I...
I'm really sorry.
My answer...
is always "yes."
Go in.
You didn't bring your car. I'll drive you.
Let's go somewhere and talk.
There's so much to talk about.
It's late. Let's talk tomorrow.
Ga Young.
Why aren't you coming in?
I'm going in now.
We're not done talking.
Why don't you go in first?
Come in.
Just a minute. I was booking my flight.
Already?
On the 18th. At 2pm.
That's your flight, right?
I can just push it back.
I have three months.
You wanted to run away.
Can you really go?
We may be there for a very long time.
My family's fine since my sister-in-law is there.
The company is fine.
My mom and I parted ways today, so...
To be honest,
I wanted to leave even if you hadn't asked me to.
Everything I ever did was for my family.
Now, I can finally do what I want.
Are you that disappointed that your parents didn't get back together?
She said she had a reason she couldn't even tell her own child.
Can't you just accept it?
That's true.
She's my mom,
so I thought it had to go how I wanted it to.
Then you should go apologize tomorrow.
Okay.
I'll go see your father tomorrow as well.
He'll probably be furious.
Don't meet my dad.
Let's just leave. I'd rather...
call him from the airport.
If he finds out, he may rip up my passport.
I should drop you off at your car.
Then we'll be doing this until the sun rises.
- Go in. - We're really...
going together, right?
You won't change your mind again, right?
I won't do that ever again.
What are you planning to do?
We're going to leave together.
We booked our flight, so don't say anything.
Are you insane?
You should've left alone. Why couldn't you just do that?
This isn't like you.
Even when we broke up,
you moved on right then and there.
I couldn't with her.
You knew her for only one month,
but you can't let her go?
Now,
I can't tell her about our past either,
so you can relax and let us both live our own lives.
Let's see if you get it your way.
(Miss Se Na)
- Hello, Miss. - Hire some help for me.
Help? To do what?
Good going.
Hey. What took you so long? I called ages ago.
Are things not going well with Ga Young?
The high and mighty Kang Hyun Gi?
We went on one date.
There's nothing to go well or not well.
At least she went out with you once.
How did you get her to go?
I asked her to be my date-mate.
A fake couple?
What are you, little kids?
She refused that too.
She said misery and pain...
are all a part of love.
She said even those things are precious,
so she'll continue pining for Jung Han.
Even if she does,
he's leaving anyway.
If I keep waiting,
time will be on my side, right?
You're...
sincere, aren't you?
I want to try that love...
that she talked about.
I'm going to leave with Ga Young.
You didn't say anything when we left the office.
I just met with her.
I'm sorry.
Get it together!
You can't get swept up in your emotions.
A woman's life...
and the future of two families are at stake.
I'll keep Se Na's secret no matter what.
If we...
just live like that...
There are no secrets in this world.
The woman you broke up with in New York...
showed up as the sister-in-law of the woman you met here.
That's how cruel life is.
I know.
But...
I can't control my heart.
I can't bear to see her in pain anymore either.
So?
You'll drag her into an even bigger pit of fire?
I'm hoping it'll be better once enough time passes.
I know...
there's a chance that we may never return.
I'm prepared for that.
You're saying you'll abandon even your family...
for a woman.
Jung Han. Are you two back together?
They're getting on the same flight.
Oh, my gosh.
Honey. I'm home.
Mom.
The entire Yoon family is here.
Did you drink?
That's right. I did.
After being so utterly humiliated,
how could I possibly come home sober?
Why, you jerk.
How could you humiliate your mom in front of your girl?
- I'm sorry. - That's enough already, Mom.
Dad's in the room.
Sure. My husband is the only one who cares for me.
Honey!
Do you know what Jung Han did to me today?
Let's wash up and go to bed.
Imagine how desperate I was...
to have I called Ga Young here?
Mom. Why are you telling him that?
You called who?
Ga Young.
Han Ga Young. Don't you know who she is?
I told her that my son isn't leaving...
because he doesn't like her...
and that he's giving up on her because of his pride.
I was talking nicely with her,
and that punk stormed in,
grabbed her by her wrist,
and left.
How does that make me look? Think about it.
And then, I don't know what he said to her,
but he was slapped by that girl.
I'm so upset.
I'm done. Forget it.
Let him leave by himself or whatever.
I don't care anymore.
There's no need.
Thanks to your interfering,
- they're leaving together. - What?
What? They're going together?
Where? To Italy?
Oh, my gosh. When did they decide to do that?
That just happened.
Did Ga Young really slap you?
What were you doing? Filming a movie?
- Sorry. - Are you really?
For you, it's over if you take her and run away,
but Dad and I will have to deal with the consequences.
It's obvious they won't give us their business.
We found other customers. We'll be fine.
You want me to leave so you can talk to your girlfriend?
Yes, sir.
Hello. You're still up?
You have no idea how many times I changed your name on my phone.
From "Hwagang's Mr. Yoon" to "Jung Han",
back to "Mr. Yoon",
and I just changed it again now.
Guess what I changed it to.
"Blockhead".
I have plenty of names like "Mr. Hatchet", "Dagger",
so my dad wouldn't be able to find your number.
What will you save me as in your phone, Blockhead?
Wonder Woman?
Do you know when I first fell for you?
Was there such a moment?
The first day. When you jumped in front of the forklift.
What? That's so...
Will you really leave without telling him?
Yes. Otherwise,
we may not be able to go.
Even if we can't go,
we will never break up.
See you tomorrow. Sleep tight.
Okay.
My gosh. What is all of this?
- Is it someone's birthday? - Is something up? What is it?
There's nothing.
Liar. Aren't you trying to say something difficult to bring up?
As long as you don't date Mr. Yoon, it's fine.
You said you liked him.
When I threw money at him...
and said it's our penalty for canceling our contract,
he put his tail between his legs and said he booked his flight.
- That coward. - Dad.
- Father. - How could you do that?
You struggled so much with your business too.
How could you threaten the livelihood of a weak vendor?
Look how clueless you are.
That punk came for money, and when I took it away,
he ran away.
- He's not like that. - What's wrong with you?
Are you saying you'll try something else with him? What?
- I plan to. - Ga Young.
I'm going to leave with him.
I've booked my flight. I'll pass on what I've been doing at work.
- Why that... Why you... - Calm down.
Calm down. I'm sure she doesn't mean it.
Why are you so foolish?
I know.
I was going to keep it a secret.
You were going to keep it a secret from us and run away?
Yes.
Are you really my sister?
How could you do this without discussing it with me?
Isn't that how you got married too?
You fell in love in a day.
Why can't you understand how I feel?
Regardless, this isn't right.
You've made a mess of things. What will you do now?
I won't break up with him anymore no matter what.
I knew it.
You can't lie.
Sorry.
He might cancel the contract even today.
I'm ready for it.
- I'll go to your office today. - I'll go with you.
Also, can you guess what I did...
last night?
I uploaded a promotional write-up for Hwagang...
on a forum for small-sized cosmetics companies.
May I give them the factory's number if they ask?
You were doing sales for us too?
We'll pay you commission.
What did Ga Young's family say?
- Is it a secret? - She told them.
Naturally, they're still against it.
Then tell her to pack her things and come here...
before they take her passport.
Are you kidding me?
We're taking a family portrait today, right?
Tell Ga Young to come.
You don't need to be married to be family.
A fiancee is family too.
Did you find someone?
He's my distant relative's friend.
He was running an investment scam, and he's on the run now.
That's better.
We know his weakness,
so it's easy to order him around.
And even if he gets arrested,
he'll keep his mouth shut...
if you pay for his lawyer.
What do you say?
Just do as it says here.
Hey. Why are you looking through my phone?
Give it back.
Darn it.
- Are you buying another bike? - Yes, I am.
He says it's brand new. Only 500 dollars.
- I paid already. - 500 dollars for a new bike?
And you believed him? It's either a scam or it was stolen!
Wait a minute.
See? Look at this.
- This is a scam! - What?
His number is on the site listing scammers selling used items.
You should've done some research!
Really? Oh, no!
What do I do about my money? Oh, no.
Call the cops.
I doubt you'll get your money back though.
Hey. This should be kept secret from Lady Seo, got it?
- Why you... - What's a secret?
No. It's nothing.
- Let me tell you... - What's the ruckus?
You said you'd never come back.
Mom, I'm leaving.
I'm leaving with him.
- Did Jung Han ask you to? - Yes.
I booked my flight already just in case he changes his mind.
- It's 2 days later at 2pm. - That soon?
But there's so much to prepare.
No. What is there to prepare in this day and age?
I may not be able to return for a very long time.
Dad's very against it.
- Why? - There's been a misunderstanding.
He thinks he approached me for our money.
Is he that poor a judge of people?
So? Are you pretty much running away?
I'm sorry, Mom.
- For what? - For what I said last night.
I know. You said you'd never speak to me ever again.
But you went running to a boy?
That's how I left my mom too...
because I wanted to live with your dad.
It's okay as long as you live a happy life.
What are you doing? Aren't you calling the cops?
She's leaving with a man.
What? Really?
Ga Young. Are you running off with a man?
That's huge.
Yes.
Jae Dong.
Take good care of our mom.
She isn't "our" mom. She's "your" mom.
- Jae Dong. - No! I won't do it!
Poor Ms. Seo.
She's been down ever since things fell through with her ex-husband.
And her daughter's leaving too now?
Master Hyun Gi.
What brings you here?
You should be busy looking for business.
I needed to talk to you.
What? Are you and Ga Young back together or something?
Yes. She's leaving with me.
Of course, I couldn't tell her about Se Na,
and I don't intend to.
You'll start the relationship on a lie?
If I can keep Ga Young,
I will lie if necessary.
So please keep the secret.
Ga Young is one thing.
Do you think Se Na would sit still?
Don't ask me for help.
I'm not on your side.
I'm back.
Why did Se Na want to see you?
She said she'd tell you herself.
It's her.
Hey.
I may go see your father-in-law today.
What was that?
What are you...
Are you telling me to play along with your con...
and lie to your father-in-law?
I'm the president of YB!
The president of YB made his daughter break into a safe.
You owe me that much.
So? What do you want me to do?
Just say one thing.
It won't hurt you one bit.
Tell me the reason first. Why are you doing this?
The man my sister-in-law is trying to marry...
is my ex-boyfriend.
- What? - That's why we must stop her.
- Father. - Hi.
- What brings you here? - Why? Can't I come here?
We were in the area, and he asked me to turn the car around.
You should've told me first.
I have a meeting with a buyer right now.
Go do your work. I'm not here to see you.
The factory is nice and cozy.
This is embarrassing.
We're building a second factory, but we can't get the equipment.
Use our factory.
It can produce 300,000 a month.
Of course, you'll have to pay the workers,
the utility bills, and such things though.
What do you mean?
To be honest,
I plan to discontinue our mask.
Your product is much more competitive.
That's because it's much cheaper.
The tech experts can discuss the technology matter.
Why don't we...
work together?
My gosh. I feel like I should get down and bow to you.
I'm benefiting so much thanks to my conglomerate family in-laws.
But Mr. Han.
Did you marry your daughter off without telling me?
- What do you mean? - No, right?
I heard that somewhere.
There is one punk who keeps hanging around my daughter,
but married? Not a chance.
But where did you hear such a thing?
I didn't hear it directly.
One of our investment managers said he heard it from someone.
He says he's your son-in-law...
while going around trying to get investments.
Investments?
That you're mass-producing the LED masks and selling them in China.
What? That's ridiculous.
May I get the number of the person...
who claims to have met my son-in-law?
I don't have it, but I'm sure I can get it somehow.
Just a minute.
What's going on? Who...
Who's going around pretending to be my son-in-law?
Jung Han is taken care of.
You have to do it right this time too.
Don't you worry.
(Mr. Han Soo Chang)
It's him.
Do it right.
Hello? Michael Choi speaking.
Yes. I received the call.
Yes. I met with Yoon Jung Han.
I'm waiting for him now.
Where are you?
I need to go right now and catch him in the act.
It's not like you took a loss or anything yet.
How will you catch him?
My gosh.
You'll need evidence if you want to press charges.
Should I record the conversation and send you pictures?
I'd really appreciate that. Thank you.
It's YB's president's request.
I can do that much.
Okay. Thank you. I'm counting on you.
What? Okay.
Which jerk is doing this? Wait until I catch you.
Good job. You have the recorder, right?
I'm meeting someone who knows you, who wants to order containers.
See you at the office later.
I'm Ga Young's friend from school.
I see. It's nice to meet you. I'm Yoon Jung Han.
Please have a seat.
This is what I mentioned on the phone.
Here you go.
- Please take a look. - It looks good.
- We make them all by hand. - I see.
- Then I'll wait for your call. - Okay.
Ga Young is impossible.
Yes, I am her husband.
I'm confident... About the Chinese market.
The LED mask?
It'll be a big hit for sure.
I'll show you the CAD designs if you'd like.
Should I tell him to send it to Mr. Han right now?
Send these pictures too.
What are they?
Cells Beauty's confidential documents...
and some of their CAD designs.
He'll go to jail for real then.
The LED mask?
It'll be a big hit for sure.
- I'll show you the CAD designs... - It's his voice.
Father. These things can be fabricated.
Hey.
Look. You still doubt me?
He even has the CAD designs.
How did he...
Go wait in your office.
We said we'd go together.
Let me go in and beg first. You come in afterward.
Okay, then. I'll go pack my things first.
Why you... You jerk!
How dare you...
toy with my daughter?
You can't do this to us.
I'm sorry. I didn't know I'd be leaving so suddenly.
You need to come. The police...